Journal of the stylistic of Persian poem and prose
volume Number 14، number In Volume 7، October 2021 ، issue Number 65

A study of the style and content of the manuscript of Makhzan al-Ensha, by Mohammad Reza Kalhor

Kasra Baghaeipour , Bahram Parvin Gonabadi (Author in Charge)

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Makhzan al-Ensha is The Repository of a Book in Teaching Tradition and Correspondence, by Mohammad Reza Kalhor, is one of the gifted but anonymous scribes of the thirteenth century. The study of style and content and its features is the main subject of this research. In this article, an attempt has been made to study the style and Makhzan al-Ensha Repository" from three linguistic, literary and intellectual perspectives, and to measure the degree of success and skill of the author in the tradition of translating and writing the Nasiri era.

METHODOLOGY: The present study is a theoretical study that has been done in a descriptive-analytical manner. The study area is the lithographic book of Makhzan al-Ensha written by Mohammad Reza Kalhor. The unique version of this writer and author is available in the library of Astan Quds Razavi and number 25683 in the National Library under number 3970. This book contains a collection of letters from the Brotherhood and the kingdoms and sources related to the elders of that period.

FINDINGS: Among the stylistic features of the poems in this book are such things as skillful use of literary industries, effort in creating pleasant words, and expressive and effective word creation. Its prose is also melodic and the use of rhymes, omission of symmetrical verbs, double suffixes, ancient words, etc. has a high frequency in it. In addition, the use of Quranic verses and hadiths, Arabic poetry and proverbs make this book one of the books that are important in terms of literature and style.

CONCLUSION: The author of this work has written in the style of writers such as Ghaem Magham and Saadi in writing his book. Also, by examining the Repository, we can prove Kalhor"s ability as one of the successful writers in reflecting the intellectual, linguistic and literary structure of his period.

Keyword
Mohammad Reza Kalhor , Makhzan al-Ensha , The art of writing , stylistic and content analysis

• The Holy Quran
• Nahj al-Balagha
• Atabai, Badri. (1977). List of History, Travelogue, Policy, Newspaper and Linear Geography of the Royal Library, Tehran: Royal Library, P. 317.
• Adamit, Fereydoun. (1977). The Thought of Progress and the Rule of Law of the Sepahsalar Era, Tehran: Kharazmi. Pp. 57 and 58.
• Arianpour, Yahya. (1993). From Saba to Nima, (1500 years of Persian literature history), Tehran: Zavar. Pp. 205-208.
• Akbarzadeh, Seyedeh Shokoofeh.et.al. (2015). The Elements of Correspondence in the Al-Ensha Reservoir and Its Application in Fried Ghiasi, Journal of Literary Research, No. 189, Summer, pp. 34 - 35.
• Amanat, Abbas. (2004). Qibla Alam, translated by Hassan Kamshad, Tehran: Karnameh, p33.
• Badaie Negar, Mohammad Ibrahim. (1374 AH). Fayz al-Damoa, biography of Imam Hussein (as) with eloquent and eloquent Persian prose, introduction and correction by Akbar Irani Qomi, Qom: Hijrat, p.5, pp.32-35.
• Bahar, Mohammad Taghi. (1990). Stylistics, Tehran: Amirkabir, p. 364.
• Dehkhoda Aliakbar. (1998). Dictionary, Second Edition of the New Course, Tehran: University of Tehran.
• Iqbal Ashtiani, Abbas. (1944). Artists and works of art: Mirza Mohammad Reza Kalhor, Yadegar Magazine, (7) 1, p.41.
• Sanai, Majdood Ibn Adam. (1957). Poetry Divan, by the efforts of Mazaher Musaffah, Tehran: Amirkabir, p.334.
• Shamisa, Sirus. (1989). A New Look at the Badi’, Fourteenth Edition, Tehran: Fordow, p.11.
• Shamisa, Sirus. (2004). Introduction to Prose and Rhyme, Tehran: Mitra, p.110.
• Mostofi, Abdullah. (2009). My biography or social and administrative history of the Qajar period, Tehran: Zavar, p.240.
• Monzavi, Ahmad. (1974-1948). List of Persian Manuscripts, Tehran: Regional Cultural Institute, P.1572.